add hostaliases for dns mapping

ssh-jump-host/templates/deployment.yaml

@@ -34,6 +34,10 @@ spec:
       securityContext:
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
       {{- end }}
+      {{- with .Values.hostAliases }}
+      hostAliases:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
       initContainers:
         - name: permissions
           image: busybox

ssh-jump-host/templates/endpoints.yaml

-{{- range $_, $endpoint := .Values.endpoints }}
-{{ include "common.endpoint" (dict "Values" $endpoint "Chart" $.Chart "Release" $.Release) }}
-{{- end }}

ssh-jump-host/values.yaml

@@ -153,4 +153,4 @@ userKeys:
     # dummyUser: base64EncodedDummyUserPublicKey
 
 networkpolicies: {}
-endpoints: {}
+hostAliases: []